Posts from June 2023
Preaching the Gospel – Christian Cultural Heritage
25 June 2023 extracted from Poems and Hymns by English author, hymn writter, preacher Richard baxter (1615-1691) Thou called me out to work while it was day, And warn poor souls to turn without delay; Resolving speedily thy Word to preach, with Ambrose I at once did learn and teach. Still thinking I had little time to live, My fervent heart to win men’s souls did strive. I preach as never sure to preach again, and as a dying man…
传扬福音 – 基督教文化产业 – 摘自《诗祭千秋》
6月25日 英国牧师、作家、诗人巴斯克（1615-1691） 主呼召我趁着白昼出去做工， 警告可怜的灵魂转回切莫迟延； 决心尽快去传播主的道， 随学随教导同安波罗修一般。 时时想到我不能活得长久， 心中火热为得人灵魂争战。 我讲道，不缺纸是否能再讲， 像将死的人传给将死的人！ 啊，传道者该如何切望得人悔改， 谁知道教堂与墓园原是比邻？ 看到人在传讲，在听，在死亡， 转眼从时间进入无尽的永恒！ 理查.巴斯克牧师是英国牧师及作家。曾任克伦威尔军牧。英王查理二世复辟后，曾因非国教立场而数次入狱。
Christ’s Beautiful Heart
“Puritan Theology” Series by Rev. Zheng Biqing Since Christ has returned to heaven, are we who are living in post-apostolic age at a disadvantage to those who knew Christ on earth? Is the glorified Christ less affected by humanity? Will His exaltation cause Him to forget us since He has left behind all His memories of weakness and pain? Let us search the Bible which will lead us right into the heart of Christ. Look at the promises of Jesus…
基督的心肠
《清教徒神学系列》郑璧卿牧师撰于2013年4月3日 基督已经升天，坐在权能神的右边，掌管着天上地下一切的权柄。主不在地上活着，我们需要感到遗憾吗？主在地上的软弱和痛苦已经成为过去，会因此削减他对我们的思念和体恤吗？让我们从圣经来了解登上天上宝座的基督向我们的心肠。 首先，看看主耶稣在受死前给我们的应许： 「我不撇下你们为孤儿。」约14:18 「你们若奉我的名求什么，我必成就。」 约14:14 复活后主耶稣进一步向圣徒确保，我们在他里面也就是天上家庭的一分子：「我要升上去见我的父，也是你们的父。」 约20:17 升天前，主在为教会设立了牧者，嘱咐他们要「喂养我的小羊」约21:15,17 主身在天上，但他却在注视着我们：「我知道你的行为」（启2:2）他似乎在说：‘荣耀的天宫不能令我忘记你们，我一定确保你们到我这里来，并且我热切等候你们同我永远同住在父家中。’ 基督之升高是基于他在十字架上的降卑。即使这样，他岂会将荣耀的记忆涂抹、岂会忘记他为你我承受神的震怒的痛苦：「我的神、我的神、为什么离弃我？」（太27:46）况且，我们最美的大祭司「并非不能体恤我们的软弱」（希4:14）。虽然没有比我们重新犯罪令他更忧愁的，但他向我们所发的怜悯远比他的怒气更大，这就是基督的牧者心肠、是基督的人性在天上宝座所发出的荣耀光辉！ 「耶稣基督，昨日今日一直到永远是一样的。」（希13:8）我们确知，天上的完美和尊荣并没有令主耶稣的人性减少一分，他仍然「看见许多的人，就怜悯他们，因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一般」（太9:36）。我们会失去起初的爱心，主却不会。他对我们的爱仍与起初一样深切。故此我们当知道，无论在什么患难中，主耶稣巴不得减少我们的痛苦、除去我们的忧患；倘若他没有这么做，那他必陪伴我们走过死于幽谷。既然主用重价买赎你，他决不会忘记你，他的心向你永远没有改变。弟兄姐妹，你向他的心又如何呢？