2021年8月27日通告
Please note that our in-person bilingual church worship service has resumed on every Sunday at 9.30 am. The service will be live-streamed at the same time on our Youtube channel.
请留意：我们每个主日九点三十分在教会的实体双语敬拜已经恢复。Youtube的网上直播也在同个时段。
[Notice on COVID-19 Safety Measures 27 August 2021]
According to the Community and Youth (MCCY) instructions for
religious organisations on 18 August, our church worship service must be
vaccinated-only in view of the presence of children, and the number of
children aged 12 and below must not exceed 20% of the total number of
worshippers.
In this new phase, if you have completed the vaccination, you can
come to church for the worship service every Sunday. We can also resume the Toddlers’ Worship service.
As we have nearly 60 children who are of age 12 and below, we will
make arrangements for them to take turns to come in person for Sunday
Service. For this reason, we will have Children’s Fellowship meeting and
Toddlers’ Fellowship meeting on Saturday, so that our children may continue to receive spiritual food and enjoy friendship in the Lord.
With effect from 5 September, we will conduct our Sunday Service and
other gatherings in the following manner:-
Lord’s Day Service
How do we do it?
1.1. We will have one session of service at 9:30am with live-streaming;
1.2. The Lord’s Supper will be administered on the 1st, 2nd and 3rd
Sunday. If everything goes well, we may commence the Lord’s Supper
in the second half of September;
1.3. There will be two worship zones: Zone #01 and Zone #36.
1.4. Toddlers’ Worship Service will be held in #06-03 for children age 2-6.
1.5. We regret that we are not able to hold Children’s Worship Service for
the time being due to various constraints. Children other than toddlers will join their parents for worship service in the sanctuary.
Who can come to church?
1.6. All believers who have completed vaccination may join the worship service in person.
1.7. All children (age 12 and below) will be divided into three groups, and
they will come on either 1st, 2nd or 3rd Sunday to worship the Lord in person. Sister Catherine will contact their parents individually.
Other Safety Rules
1.8. Members of the congregation are still not allowed to sing;
1.9. People serving on stage are not allowed to sing either. Therefore, we
will render our hymns of praise through pre-recorded singing.
1.10. In the sanctuary, children are not allowed to be seated in the same group as children from other households.
Wednesday Prayer Meeting
2.1. All attendees must be vaccinated;
2.2. We can have a maximum of 50 in-person prayer warriors, and we can
unmask and sing;
Fellowship Meeting
3.1. We can have a maximum of 50 in-person attendees. We encourage
all fellowship gatherings to be held on the church’s premises
whenever possible.
3.2. Children’s Fellowship will meet in person on every 2nd and 4th
Saturday from 2-4pm;
3.3. Toddlers’ Fellowship will meet in person on every 2nd Saturday from
4:30-6pm;
“I rejoiced with those who said to me, ‘Let us go to the house of the LORD.’
Our feet are standing in your gates, Jerusalem.” Psalm 122:1-2
Let us thank God that in this new phase our feet can stand in the gates
of the house of the LORD every Sunday! Dear brothers and sisters, let us
hold on to this blessing, get up and rejoice every Sunday morning, go to the
house of the LORD and offer our thanksgiving sacrifices with the redeemed
throng. May the Lord bless Singapore with good control over the pandemic
so that every believer, old and young, can return to the house of God to
praise Him aloud with songs. May the Lord kindle our soul to tell of the
Gospel of peace boldly to the generation yolked heavily under this
pandemic!
For more details, please refer to:
For those joining us on livestream at 9.30 am, please receive the link in your care group, or contact your care group leaders, to join us online as we worship our God. He is the King of kings and Lord of lords!
【先前新冠状病毒疫情公告】
按照文化社区及青年部 (MCCY) 8月18日给宗教团体的最新指示，只有完成疫苗接种的人能够实体出席主日礼拜、其中孩童不能超过全会众人数的20%，孩童就是所有12岁或以下的孩子。
感谢主，根据这个指示，如果你已经完成疫苗接种，你可以每主日回到教会做礼拜，我们的幼儿敬拜也可以恢复了。
然而，由于我们当中共有近60位的孩童，所以我们必须安排孩童轮流回到教会来做礼拜。因这个缘故，我们也在周六进行儿童团契聚会和幼儿团契聚会，让孩童们可以继续在这个时期得到灵粮的喂养和培养主里的友情。
以下是从9月5日开始主日礼拜及其他教会聚会的安排。
主日礼拜
如何进行？
1.1. 每主日一堂，上午 9:30 开始；线上直播在 9:30 同步进行。
1.2. 每月第一、第二、第三个主日是主餐主日。若一切进行顺利，可能在九月下旬开始。
1.3. 我们将分两区做礼拜，区#01 与 区#36。
1.4. 幼儿敬拜将在 #06-03 举行，所有2岁到6岁的孩童可以参加。
1.5. 由于多方面的局限，儿童敬拜暂时尚未恢复；请孩童与父母一起敬拜主。
谁能回来？
1.6. 所有完成接种疫苗的信徒都可以在每主日回到教会实体敬拜主。
1.7. 所有孩童将分成三组，由教会安排轮流在第一、第二及第三主日回来教会。慧⼼心姐妹将与父母个别联络。
其他安全条规
1.8. 会众不能唱歌。
1.9. 台上带领者也不能唱歌；所以我们将通过播放诗歌将我们的敬拜和赞美献上给神。
1.10. 孩童不能与其他家庭孩童同坐一组。
周三祷告会
2.1. 实体出席者必须完成疫苗接种。
2.2. 可以有50位祷告勇士在场，并且可以除口罩唱诗歌。
团契聚会
3.1. 可以有50位实体出席者；我们鼓励所有团契聚会回到教会举行。
3.2. 儿童团契将在每月第 2 与第 4 周六下午 2-4pm 在教会举行；
3.3. 幼儿团契将在每月第 2 周六下午 4:30-6pm 在教会举行；
「人对我说：我们往耶和华的殿去，我就欢喜。耶路撒冷啊，我们的脚站在你的门内。」诗篇122:1, 2
感谢主！在这个新阶段⾥里里，每主日我们的脚能够站在耶和华的殿门内！
弟兄姐妹们，让我们抓住这个福份，每主日喜乐地起身，带着感恩的心到耶和华的殿去，与神的儿女们一同献上感恩的祭！求主赐福新加坡，疫情受控，信徒全家老少能回到耶和华的殿开口赞美祂，并在这不安的世代中传扬和平的福音、带领一个一个的灵魂归向基督！
特此公告。
请向分区关怀组长索取网上衔接与详情。让我们继续预备心敬拜万王之王、万主之主！
0 Comments