基督教文化产业 – 摘自《诗祭千秋》- 越过沙洲

10月1日 丁尼生 英国桂冠诗人（1809-1892）

夕阳和夜星，向我发出清晰的呼唤！

不要有沙洲呜咽的悲声，

当我出海航远。

 

但潮水似睡眠的流动，

有太多的声响和浪花，

自无边无垠的深洋涌来

然后转而归家。

 

黄昏微光和暮钟，随着来的是黑暗！

不要有送别的哀痛，

当我登舟扬帆；

 

超越时间和空间的界限，

海浪将我载去悠悠，

希望见我的舵手面对面，

当我越过那限阻的沙洲。

 

_{1889年八十岁的丁尼生生病了，雇来一位护士陪伴照顾他。在他的谈话中，那基督徒护士说：“先生，您有很多诗作，但很少圣诗。我希望您写首诗，安慰其他病苦的人。”老诗人回想自己先前乘船经过索伦海峡的沙洲时，听到波浪冲击的呜咽声，似在悲泣，那是风暴将至的预报。当夜，就在病床上九写成了这首诗。丁尼生感激这位护士姐妹的提醒，并嘱咐用这首诗作为他的每本诗集的最后一首。表明基督徒的生命之舟，必胜过死亡，面见救主耶稣基督。}

_{诗中把沙洲的呜咽用作丧葬的意喻。丁尼生用平静近于渴望的心情，想象越过死亡的关栅，也就同时越过官感的限制，在肉体之外得见神，面见那位一直在生命之舟上的舵手。（伯19:26； 林前 13:12）}