Centerfold

Centerfold

Dragon Boat Festival rice dumplings  and  Realgar wine

屈原、耶利米、基督

屈原、耶利米、基督 郑璧卿牧师于2026年6月21日         每逢五月初五新加坡的华人就会吃粽子、划龙舟。端午节是纪念中国爱国诗人屈原。屈原是楚国忠臣,后来遭奸臣排挤而被逐放江南。屈原眼见国家即将灭亡,就心灰意冷,跳汨羅江自尽了。         屈原正直不阿、爱国爱民的情怀使我们联想起以色列先知耶利米。耶利米奉神差遣去警戒以色列的政治和宗教领袖,因为他们淫乱贪婪、压榨贫苦人,带领神的百姓离弃耶和华神去拜巴力。神即将差巴比伦军队来毁灭以色列,但神也因祂的信实帮助他们复国。然而以色列领袖不听,反而恨恶耶利米,把他下到监牢里。         屈原和耶利米都做了爱国长诗。在屈原的《离骚》中我们看见的是绝望;但在耶利米的《哀歌》中我们看见的是盼望!听他说:「耶和华是我的份,因此我要仰望他。凡等候耶和华,心里寻求他的,耶和华必施恩给他。」(哀3:24,25)后来以色列真的亡国了,从此以色列人散居在世界各地,但也在1948年奇妙地复国了!神给他们的盼望成为了历史事实!         盼望是人存活的动力。当一个人陷入绝境、看不见活下去的意义时,就活在极大的煎熬里,很可能会做出终止生命的下策。但岂不知死并不能终止人的存在和痛苦?圣经告诉我们说:「按着定名,人人都有一死,死后且有审判。」(来9:27)  然而,对于懂得信靠神的人,无论遭遇什么苦难,都必平安走出来,不会困在死荫幽谷的绝境里。         哪一位才是赐人盼望的真神呢?怎么能寻见祂呢?朋友,不要到宗教去寻求神,因为宗教是人对超自然力量的臆测所做的发明,不是客观存在的真理。事实是:神在天上,人在地上;神在永恒里,人在时间界里;神若不做出启示,人无法认识祂。故,唯一能寻找真神的地方,就是到神的启示——圣经。救主耶稣基督宣告:我就是道路、真理、生命。若不借着我,没有人能到神那里去。(约14:6)         人生必有苦难,但苦难不一定是绝境。朋友,来信靠耶稣基督吧,祂是全人类唯一的盼望,愿你以耶稣基督为你的救主、寻见你的神!
Dragon Boat Festival rice dumplings  and  Realgar wine

Qu Yuan, Jeremiah and Christ

Qu Yuan, Jeremiah and Christ Written by Rev Tay Piak Kheng 21 June 2026            Every year on the fifth day of the fifth Lunar month, the Chinese in Singapore will eat rice dumplings and race dragon boats. The Dragon Boat Festival is to commemorate Qu Yuan, a patriotic poet in China. He was a loyal minister of the State of Chu, but was later ousted and exiled to the south by treacherous ministers. Seeing that…
36473

Seven Misconceptions on Modern Evangelism

Seven Misconceptions on Modern Evangelism Abstract from “Ten Modern Evangelism Myths” 7 June 2026           Recently, I came across a book that addresses issues that are hindering the church’s evangelism in today’s world. It is titled “Ten Modern Evangelism Myths,” written by Pastor Ryan Denton and published in 2021. I find them relevant and helpful to us. Due to space limitations, I will share seven of them with you today.           Misconception…
36473

当今布道七大误解

当今布道七大误解 郑牧师摘自《十个现代布道误解》 2026年6月7日         最近,我翻到一本讨论当今拦阻教会传福音的问题的书,书名为《十个现代布道误解》。书中题出的要点与我们既相关又有帮助。由于空间限制,我就只分享其中七个。         误解一。在布道工作中神学并不重要:“教义不切实际,只要讲耶稣就够了。”但现实是:正确的神学知识能把你的信息扎根于神所启示的真理上,免得你在不知不觉中传讲了假福音,比如成功神学。         误解二。单讲福音不足以使人信主:“你需要巧妙的花招、现代的营销或娱乐来点缀你的信息,使之有吸引力。”但现实是:这福音本是神的大能,要救一切相信的人(罗1:16)。神无需世俗的智慧来协助。         误解三。布道成功与否在于有没有人举手信主:“如果没有人接受基督为救主,那么这次的布道工作算是失败了。”但现实是,只要福音被忠实、清楚地传讲出来,你的布道就成功了。叫人信服福音是神的权能,我们的责任只是传讲这个好消息。         误解四。避免冒犯人:“应当以一种令个人感到舒服、生活方式不受威胁的方式呈现福音。”但现实是,十字架本身从一开始就是绊脚石!(林前1:23)当然,我们不可出言不逊,但人的罪性以及悔改的必要性即带有冒犯性、却又是不可妥协的真理!         误解五。不要提及地狱:“提及神的忿怒和地狱的现实是过时的做法,它肯定会把听众退开。”但现实是,若没有了审判的现实,人就不会产生对救主和神恩典的迫切需求!主耶稣提及地狱比提及天堂更频繁,并且主毫不犹豫地警戒人们罪的永刑!         误解六。归正教会的基督徒不需要传福音:“相信神的主权或预定论使得传福音变成多此一举”。但现实是,从历史和神学的角度来看,传福音的根基就在于神的主权,神不仅预定了结局,祂也预定了人得救的途径!「未曾听见他,怎能信他呢?没有传道的,怎能听见呢?」(罗10:14)         误解七。在布道工作中教会并不重要:“我可以在教会以外自己完成大使命。”但现实是,教会是大使命的核心!地方教会是每一个信徒操兵练马的场地,初信徒需要受洗、学习圣经,学作主的肢体,以生命见证福音!(太28:19-20)
61810

Sunday School Learning from the Book of Isaiah

Sunday School Learning from the Book of Isaiah Sunday School 31 May 2026          God told everyone what Christ would do. Although what He said sounded impossible, it all happened to Jesus. This made me understand that God does not lie, and what He says will come true. Sometimes I feel like God isn’t there to help me. For example, once before an exam, I prayed to God that I would do well. After praying, I felt…