Centerfold
Christians’ Day of Sabbath
Christians’ Day of Sabbath Written by Rev Tay Piak Kheng 15 November 2026 The 4th commandment says, “Remember the Sabbath day by keeping it holy. Six days you shall labour and do all your work, but the seventh day is a sabbath to the Lord your God. On it you shall not do any work, neither you, nor your son or daughter, nor your male or female servant, nor your animals, nor any foreigner residing in…
基督徒的安息日
基督徒的安息日 郑璧卿牧师字2026年11月15日 神给祂的百姓颁下十诫的第四条说:「 8 当记念安息日,守为圣日。 9 六日要劳碌做你一切的工, 10 但第七日是向耶和华你神当守的安息日。这一日你和你的儿女、仆婢、牲畜,并你城里寄居的客旅,无论何工都不可做。」(出20:8-10)犹太人至今仍严守安息日的条规。 安息日是单属于旧约的习俗吗,基督徒在新约里是不是不必守安息日呢?首先,我们必须先厘清对「安息」Sabbath 的理解。 「安息日」不是始于律法,乃是始于创造,因为神造了第七日:「神赐福给第七日,定为圣日,因为在这日神歇了他一切创造的工,就安息了。」(创23) 安息日是神特定的一日,与其他日分别出来,让人来享受神的安息。 亚当被逐出神的面前之后,一周固然仍有七日,但人已失去了安息。然而,基督的宝血不但赎回了人的永生,也赎回了人的安息。所以,圣经指着耶稣基督说:「这样看来,必另有一安息日的安息为神的子民存留。」(来4:9) 这就是为什么神在与祂的选民立约时重申:「 你们务要守我的安息日,因为这是你我之间世世代代的证据…以色列人要世世代代守安息日为永远的约。」(出31:13,16)原来守安息日是神的百姓的生活记号,就如割礼是神百姓的身体记号。守安息日为要神的百姓不忘记他们是属耶和华神的人,故不可忘记离恶行善,更把他们指向救赎主基督:「这些 (安息日、月朔…) 原是后事的影儿,那形体却是基督。」(西2:17)他是伊甸园外唯一的安息之所,因他要将自己的百姓从罪恶里拯救出来,享受永远的安息。 故,当三位一体的第二位格圣子道成肉身来到世上时,他对困苦流离的人满怀怜悯地说:「人子也是安息日的主。凡劳苦担重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。 」(太2:28, 11:28)直至他在十字架上粉碎了撒旦的权势,把所有在基督里的人都带进安息日的安息,第四诫命也就成全了。故,今天基督徒守安息日不是为遵行律法,而是情愿遵照创造主的心意过活。因为“六日工作、七日休息”的生活节奏起源于创造,不是救赎。神的儿女们在安息日一同回到教会,就是天父在地上的家,享受家的平安和温暖。圣徒一同敬拜神、在圣父、圣子、圣灵里彼此相交,以此向世人宣扬福音的真善美!这就是基督徒的圣日。关于基督徒如何守安息日,我们下周细谈。
The Dying Christian to His Soul
The Dying Christian to His Soul by Alexander Pope (1688-1744) Vital spark of heavenly flame! Quit, O quit this mortal frame! …
垂死的基督徒灵魂
垂死的基督徒灵魂 坡朴(1688-1744)英国诗人,擅讽刺诗。幼年生病致发育不正常,体弱,但写作甚多,并翻译荷马史诗。 属天火焰的生之火花! 离去,噢,脱离这必死的躯壳! …
Is Halloween Religious or Cultural?
Is Halloween Religious or Cultural? Written by Rev. Zheng revised on 29 October 2023 Halloween is not a Christian festival. It originated from an old Celtic pagan ritual akin to the Chinese Hungry Ghosts Festival, whereby people believed that the gate of the nether world was opened on that day. People put on horrifying masks to avoid being recognized by the evil spirits. After Christianity became the national religion in the 4th century, many pagans were…